For a set of multi-edit fields, loads the data into a much more usable array
Input:
[phone] = ('1234 1234', '4321 4321')
[type] = ('Mobile', 'Home')
Output:
[1] = ('phone' => '1234 1234', 'type' => 'Mobile')
[2] = ('phone' => '4321 4321', 'type' => 'Home')