Create a resized version of the specified file at a given size. The size is specified the same as the file/resize method (rXXXxYYY or cXXXxYYY) The output filename will be basename.size.ext The files can be used with `size_url` or `get_resize_filename` on the front-end.